Yannick Lejeune - Peaceful Creative Technologist

Web developers...

Il y a des jours où mon équipe aimerait surement transformer nos utilisateurs en mouche.

Bernard Opic et Transtyler

J'ai connu Bernard Opic dans le cadre du programme MVP. Depuis plus quelques mois, celui-ci travaille sur Transtyler, un Plug-In capable de corriger de nombreuses erreurs typiquement générées par des logiciels de traduction automatique et/ou faites par des non-Anglophones. Il ne s'agit donc pas d'un outil traducteur mais d'un optimiseur du travail des autres.

"A l’intérieur d’un texte traduit de manière automatique, Transtyler détecte et corrige des séquences erronées produites par le logiciel de traduction utilisé, sans pour autant modifier les passages convenablement traduits. Ce Plug-In novateur est fondé sur 10 années de recherche universitaire. Bien que Transtyler ne puisse pas corriger toutes les erreurs générées par les logiciels de traduction automatique, il offre à l’utilisateur averti un outil pertinent qui en améliore la qualité."

Le résultat est intéressant et Bernard est maintenant en phase de pré-commercialisation. Il est à la recherche de contacts commerciaux intéressés.

Vous le pouvez le joindre sur son blog...

Inland Empire, mon lynch-age...

A l'invitation de Buzzaparadise qui m'avait déjà convié à l'avant-première de Borat, je me suis rendu à celle d'Inland Empire.

Je sais que David Lynch est un réalisateur hors du commun depuis que j'ai vécu 2h et des poussière de malaise devant "Twin Peaks le film" il y a 10 ans (je classe son Elephant Man et Dune dans un autre genre). Je savais donc que j'allais être provoqué/choqué/décontenancé, que je ne comprendrais peut-être rien mais je me suis dit que ça se tentait ... Je n'ai pas été déçu :)

Je vous donne le pitch tel qu'inscrit dans le dossier de presse (on remarquera que c'est la seule phrase portant sur l'histoire de ce document, l'attachée de presse responsable de la chose ayant du être aussi perdue que nous) : "Une histoire de mystère. Au coeur de ce mystère, une femme amoureuse est en pleine tourmente".
N'allez pas chercher là les prémisses d'une histoire construite comme le laisserait presque penser la mensongère bande annonce que je mets plus bas mais plutôt une juxtaposition de séquences dédiées au malaise avec probablement pour seul lien un postulat artistique. Le film a été tourné sans scénario, avec une écriture improvisée au fur et à mesure et ça se voit malgré le caractère virtuose de certaines images. A noter que le titre du film n'est du qu'à l'attrait éprouvé par Lynch pour la sonorité des mots Inland Empire prononcés par Laura Dern, pas plus... ca vous donne une idée de l'oscillation entre exercice de style, plaisir esthète et peut-être envie de montrer quelque chose dans lequel se maintient le film.

A ce titre, si vous voulez avoir une idée de ce que vous allez voir pendant 2h52, regardez cet extrait de séquences extrêmement représentatif :

David Lynch's Inland Empire teaser

Vous le savez peut-être, Lynch est également un plasticien : il peint, il sculpte... Le problème d'Inland Empire réside en cela. Lynch ne propose pas un film "classique" mais une oeuvre vidéo proche de l'art contemporain qui révèle une nouvelle fois les sujets qui le passionnent : l'obsession, le dédoublement de personnalité, l'envers du décor... Le problème c'est que souvent l'art contemporain est à la limite du "foutage de gueule" et on se pose la question de manière récurrente pendant 2h52 : "est-ce que je suis sufisamment lecteur de télérama ou tordu ou intellectualiste ou prétentieux ou névrosé pour apprécier cet assemblage de scènes perturbantes auxquelles je comprends vaguement quelque chose...". Et je dis ça mais je vais quand même me poser la question de la volonté du réalisateur pendant plusieurs jours.

Le tournage prend place à deux endroits : Los Angelès et Lodz (une ville polonaise aussi glauque que l'ambiance) L'ensemble est tourné en DV (souvent utilisée pour les films "improvisés" car la bande coute trop cher à jeter...). La bande son est magnifiquement adaptée à l'ambiance. Le casting lui est somptueux. Les acteurs sont bons, voire excellents. On retrouve Laura Dern (Lula dans Sailor et Lula), Justin Theroux (Adam Kesher dans Mulholland Drive) et le parfait Jeremy Irons, nouveau venu dans la galaxie de Lynch. On aimerait juste comprendre ce qui les anime (eux et leur personnage) dans cette histoire ovni. A part le fait d'associer leur nom à Lynch, comment les a-t-on motivé à ça ? Qui ont-ils trouvé ?

Alors bon... Trop de décalé tue-t-il le décalé ?.. Il ne m'appartient pas de décider qu'Inland Empire a plus sa place à Beaubourg que dans une salle obscure mais je sais en tout cas qu'il s'agit d'un film unique et d'une expérience peu accessible qui ne s'adresse qu'aux curieux de sensations nouvelles et étranges ayant du temps à y consacrer... Je vous laisse avec la bande annonce :

Inland empire

De retour...

Certains d'entre vous le savent, j'ai perdu quelqu'un de très proche il y a peu. J'ai fait le choix de ne pas en parler au moment où cela est arrivé et je n'en dirais pas plus ici. Tout ça pour dire que je suis en retard sur à peu prêt tout. Pour ceux qui m'ont envoyé des mails et ou lancé des messages par blogs interposés, patience... Je vais y répondre. Et comme le temps commence à faire son office et que j'ai de nouveau le sourire, j'en profite pour vous faire partager cette illustration de circonstances...

Après la pensée unique, le clic de boeuf

Voici un test tout simple sur les clics utilisteurs. Le principe est de cliquer où vous le voulez, là où ça vous parait le plus naturel dans un rectangle dans lequel viennent se placer quelques formes et textes... Le résultat est édifiant.

Et vous ? Vous cliquez où ? [via 01 informatique du 12/1/2007]

Dans + Clair, le 6 janvier

Certains d'entre vous ont pu m'apercevoir quelques secondes dans un sujet de l'émission +clair de Canal+ (merci Marc) concernant le caractère viral de la vidéo de l'éxécution de Saddam Hussein. Pour pas mal de raisons familiales assez dures, je n'ai pas pu voir la diffusion de ce sujet, si l'un d'entre vous pouvait me le procurer, ça m'intéresse.
EDIT : Je remercie la personne qui m'a fait le feedback suivant : "Ton intervention est tellement courte que tu n'avais pas le temps d'avoir l'air con" :)

Rater sa deadline avec classe...

Trouvé sur walkingmen, le site du group94 à voir pour voir comment réagir avec talent quand on rate sa dealine.

Campagne Lego Rebuild It

Est-ce que je suis le seul à trouver cette campagne de Saatchi & Saatchi China très forte dans le message mais douteuse dans le visuel ?

Atelier Culturel - Blogshow #12

Exercice assez périlleux sur ce blogshow puisqu'on m'avait demandé de parler du "phénomène Laurel" et de ses aventures avec Tarrin... J'aime bien cette bloggeuse mais suis parfois étonné de l'ampleur prise par ses actions et opinions dans la blogosphère BD. Où comment parler d'une artiste tout en détestant le fanatisme de ses suivants...

Toujours Amnesty International

On continue avec cette création de l'agence Ruiz Nicoli Líneas Madrid utilisant intelligemment le sticker repositionnable (cliquez pour agrandir) :